tag:blogger.com,1999:blog-41493056326020208992024-03-05T04:03:58.693-08:00PONTE BOHEMIAAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-46670620705473004342014-11-12T09:33:00.003-08:002014-11-12T09:36:32.719-08:00Menzel v Rio de Janeiru - Menzel no Rio de Janeiro <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyPykM6d6FApMMKCxbIhEWwHl1fBA275lrMHAlU0qRb9h6UOl5DPxlNHvQkFJ5hJvZ0a8eqrPVys_tcXWo6huo0V2yA-CO_la4GTdVKRfZH541nBEbDh57H4cr42rFJl8i5WDEn1uNttg2/s1600/Menzel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyPykM6d6FApMMKCxbIhEWwHl1fBA275lrMHAlU0qRb9h6UOl5DPxlNHvQkFJ5hJvZ0a8eqrPVys_tcXWo6huo0V2yA-CO_la4GTdVKRfZH541nBEbDh57H4cr42rFJl8i5WDEn1uNttg2/s320/Menzel.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<u><span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Přehlídka </span></u><u><span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<span lang="CS" style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: CS; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">film</span><span style="background: white; color: black; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">ů
</span>
Jiřího Menzela v Rio de Janeiru</span></u><span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;"> </span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Odehrála se v kulturním centru Caixa Cultural v Centru Rio de Janeira v
období od 16 - 24. října 2014.</span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Malým překvapením a úžasným přínosem byla návštěva samotného režiséra,
kterému byla přehlídka věnována. </span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Zajímavými body přehlídky byl Master Class (Jiří Menzel odpovídal na otázky
publika) a diskuse o jeho díle za účasti brazilských filmových kritiku a české
konzulky Lucie Lachoutové. </span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Níže pár fotek z přehlídky a z Menzelova pobytu v Riu. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
_________________________________________________</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<u>Mostra de Filmes de Jiří Menzel no
Rio de Janeiro</u></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
Aconteceu em centro cultural Caixa
Cultural no Centro do Rio de Janeiro no período de 16 a 24 de outubro
2014. </div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
Uma pequena supressa e contribuição
maravilhosa foi a visita de próprio diretor, a quem a mostra foi dedicada. </div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
Os pontos interessantes da mostra
foi a Master Class (<u>Jiří </u>Menzel respondendo ás perguntas do público) e
debate sobre a obra dele com a participação de críticos de cinema brasileiros e
cônsul tcheca Lucie Lachoutova.</div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
Seguem abaixo algumas fotos da mostra
e durante a estadia do Menzel. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4j5hMJ5JMMkkwqLgKJ5OWaRYvLdpJ2tol_YukdD5ufb5au9JV7DvF1mSAhd6FISqnE2wMTOnxwWDo1mcwmVaaZqNhzy7YgGjmzRySgGcqG3VZ-X02CQrOG-uzM2GYxzONNZt4RtJOxR2L/s1600/GetAttachment-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4j5hMJ5JMMkkwqLgKJ5OWaRYvLdpJ2tol_YukdD5ufb5au9JV7DvF1mSAhd6FISqnE2wMTOnxwWDo1mcwmVaaZqNhzy7YgGjmzRySgGcqG3VZ-X02CQrOG-uzM2GYxzONNZt4RtJOxR2L/s1600/GetAttachment-3.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Jiří</span> Menzel v Caixa Cultural - v pozadí plakát p<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">ř</span>ehlídky</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Jiří Menzel em Caixa Cultural - atrás o cartaz da mostra</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU_HSfCaSWbl4h-1qxcH8hXhIc51y64kfK5qD6bhLilnw7EmeoF7RlVt8z4esj0SSHn6gk6vy5pI3js1gk3NOGvciFg_msCI6pBgMzn6AkfeVWPvr4DA5A4gJFfH7XhcsKtmXcqTP0xjAH/s1600/GetAttachment-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU_HSfCaSWbl4h-1qxcH8hXhIc51y64kfK5qD6bhLilnw7EmeoF7RlVt8z4esj0SSHn6gk6vy5pI3js1gk3NOGvciFg_msCI6pBgMzn6AkfeVWPvr4DA5A4gJFfH7XhcsKtmXcqTP0xjAH/s1600/GetAttachment-4.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Jiří</span> Menzel a p<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">ř</span>ekladatelka Kate<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">ř</span>ina </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Jiří</span> Menzel com tradutora Kate<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">ř</span>ina </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnKYRzmOnNHke8twzlBI1aXN7OGLd49MhYu52tv14zWRCO42mTW9eXalgpfevZ50JJ0XCQjq2SA3ejLD3sA-3iDPYDnJ47etfStpe3jowytuhPf6zsyYue5BIQUDaR1y1Zd_EcpLOcD-rQ/s1600/GetAttachment.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnKYRzmOnNHke8twzlBI1aXN7OGLd49MhYu52tv14zWRCO42mTW9eXalgpfevZ50JJ0XCQjq2SA3ejLD3sA-3iDPYDnJ47etfStpe3jowytuhPf6zsyYue5BIQUDaR1y1Zd_EcpLOcD-rQ/s200/GetAttachment.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nebe nad sebou, Rio u nohou</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ceús sob a cabeça, Rio aos pés </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3eAj1mTXDIf3tgQDTR_MfxE1eUQ5xdNtgXtjniQgUVukIiIuCxLn8urnlDqgaUYDds3SE_8fyeRJbDidtawNl6QezyS7y5A4TBVKDEMpGkII1DlrxvaNIDOMC6QaepU7TfFrg7AdIiIYA/s1600/GetAttachment-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3eAj1mTXDIf3tgQDTR_MfxE1eUQ5xdNtgXtjniQgUVukIiIuCxLn8urnlDqgaUYDds3SE_8fyeRJbDidtawNl6QezyS7y5A4TBVKDEMpGkII1DlrxvaNIDOMC6QaepU7TfFrg7AdIiIYA/s1600/GetAttachment-6.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Master Class </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYboW6OcXTTfoFkUN5MWi534_0tW7W2vOO2zXg6VrUQMRYe1-e9x5yo-mEJHHoDWVdxLn361DfzsWHqT_ll97bLE-aEGsa6x7pPc9uWdrI8hOcb67mHNKiLswnoKBEnazkbYCuAQItzxpj/s1600/GetAttachment-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYboW6OcXTTfoFkUN5MWi534_0tW7W2vOO2zXg6VrUQMRYe1-e9x5yo-mEJHHoDWVdxLn361DfzsWHqT_ll97bLE-aEGsa6x7pPc9uWdrI8hOcb67mHNKiLswnoKBEnazkbYCuAQItzxpj/s1600/GetAttachment-5.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Publikum pozorn<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">ě</span> naslouchající</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
O público durante Master Class </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9v2njOKqBw-Q_j29UTfy8Xcb12pHGpplBCvElz1P8IYjoLV8ZFHkRkeEWJff1aeQa1jYaZUN-J5QD_D8kfk4a5K0Ub6qUS_nW051ra0ZMdQXTpHuhFIi2j-Ex_ai9Bj4uTf3ms0Q205xd/s1600/GetAttachment-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9v2njOKqBw-Q_j29UTfy8Xcb12pHGpplBCvElz1P8IYjoLV8ZFHkRkeEWJff1aeQa1jYaZUN-J5QD_D8kfk4a5K0Ub6qUS_nW051ra0ZMdQXTpHuhFIi2j-Ex_ai9Bj4uTf3ms0Q205xd/s1600/GetAttachment-1.jpg" /></a></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Jiří</span> Menzel se vypravuje na fotbalov<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">ý</span> stadión <style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1</style><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Maracanã</span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span lang="CS" style="mso-ansi-language: CS;">Jiří</span> Menzel saindo para o <span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Maracanã</span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-91431354092990109272014-08-27T07:29:00.001-07:002014-08-27T07:33:20.546-07:00Fotky z oběda --- Fotos do almoço<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqpKr3NHkjLVl_4CpBbJY5qHYh_xzNpB5g0G6UvffKLvesoFdG4RQKv-1a6t2oQIPXr3yP7n60wjtViWMGMLeulKOM8lpkC9UPvgZQZoElJeTstRg8i6-_7jrhymRCO27Kmk0noFgYzL5g/s1600/image+(3).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqpKr3NHkjLVl_4CpBbJY5qHYh_xzNpB5g0G6UvffKLvesoFdG4RQKv-1a6t2oQIPXr3yP7n60wjtViWMGMLeulKOM8lpkC9UPvgZQZoElJeTstRg8i6-_7jrhymRCO27Kmk0noFgYzL5g/s1600/image+(3).jpeg" height="300" width="400" /></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Soustředění u vážné práce</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Concentração no trabalho importante</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Characters>1</o:Characters>
<o:Company>Rodrigo</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><!--EndFragment-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Characters>1</o:Characters>
<o:Company>Rodrigo</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><!--EndFragment--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBrqAScJz371mtfEkJlMbN-uTYtmDkXpcRBpjECuFYflEhz6cVNkE-_epn1ZxF9mg_X9xH3-RFkZmRVwF6Crev62sJKbh9kS4i_godivk7R3IerH00gT5FoJ9P8qPQBW9FE13eLnUePpaf/s1600/image+(2).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBrqAScJz371mtfEkJlMbN-uTYtmDkXpcRBpjECuFYflEhz6cVNkE-_epn1ZxF9mg_X9xH3-RFkZmRVwF6Crev62sJKbh9kS4i_godivk7R3IerH00gT5FoJ9P8qPQBW9FE13eLnUePpaf/s1600/image+(2).jpeg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Z leva do prava: nožičky Antonia na klín</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ě mámy Evy</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, Márcio, Assis, Martha, Zuzana, Luís Carlos, Krystína, Kate</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">řina a Clarice</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Da esquerda para direita: perninhas do Antonio no colo da </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">mamãe</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Eva, Márcio, Assis, Martha, Zuzana, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Luís</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Carlos, Krystína, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kate</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">řina a Clarice</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-24810846092820801662014-08-21T13:37:00.001-07:002014-08-21T13:52:54.193-07:00 CONVITE<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>5</o:Words>
<o:Characters>30</o:Characters>
<o:Company>Rodrigo</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>34</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>197</o:Words>
<o:Characters>1125</o:Characters>
<o:Company>Rodrigo</o:Company>
<o:Lines>9</o:Lines>
<o:Paragraphs>2</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1320</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ALMOÇO PONTE BOHEMIA</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkAeHK8P6Vl6kz9IgoDSZKeBQMu7dJ-zwp7gq3D6uj1rWQhVs1o2XGrcPuG2vkG2t_t2k5rybIacPVECAXlowqIWnVLk8TjNbMeu10WBJ-XCMZYNHTpePKsrxOylmMf5K7ykga2a4NRsPA/s1600/kachnicka.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkAeHK8P6Vl6kz9IgoDSZKeBQMu7dJ-zwp7gq3D6uj1rWQhVs1o2XGrcPuG2vkG2t_t2k5rybIacPVECAXlowqIWnVLk8TjNbMeu10WBJ-XCMZYNHTpePKsrxOylmMf5K7ykga2a4NRsPA/s1600/kachnicka.jpeg" height="200" width="150" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxAn4Q41HZ8lck-EM85yiKzVSoxD5iiy8ZZrAiDjx50aF7hyvUuSFWBViIACra_u4pBUllNKNVfbUKrIioW2wjJWSTfulbw_L4iFX-lb3zMw2k80_TvmN-vaeSn0KDT-n8aCJqrobj4Vl2/s1600/pecena+kachna.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxAn4Q41HZ8lck-EM85yiKzVSoxD5iiy8ZZrAiDjx50aF7hyvUuSFWBViIACra_u4pBUllNKNVfbUKrIioW2wjJWSTfulbw_L4iFX-lb3zMw2k80_TvmN-vaeSn0KDT-n8aCJqrobj4Vl2/s1600/pecena+kachna.jpeg" height="132" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>98</o:Words>
<o:Characters>560</o:Characters>
<o:Company>Rodrigo</o:Company>
<o:Lines>4</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>657</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Queridas e queridos,<o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Com muito prazer e orgulho convido todos vocês para almoço
de Ponte Bohemia em ocasião de inauguração de novo espaço de nossa atividades. <o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cardápio: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
“Chlebíčky” <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Goulash com “knedlíky”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pato assado com “knedlíky” e repolho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sobremesa: surpresa da Martha <o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Almoço vai acontecer no domingo, 24 de agosto, a partir das
13 h no endereço Rua Belfort Roxo, 406/404 – Copacabana. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sejam todos bem vindos! Cada um pode trazer o que achar
legal para contribuir com nosso evento. <o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cordialmente,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 22.5pt; margin-bottom: 9.75pt; mso-outline-level: 2;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">Kateřina</span><br />
<span style="background-color: transparent; line-height: 22.5pt;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">Para mais info: E-mail kryspinabr@hotmail.com e/ou telefone (21)98263-7093.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="line-height: 15.95pt; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.95pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Courier; mso-fareast-language: EN-US;">POZVÁNKA NA OBĚD PONTE BOHEMIA<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><br />
<br />
Drahé a drazí,<br />
<br />
s velkým potěšením a pýchou vás všechny zvu na oběd Ponte Bohemia u
příležitosti otevření nového prostoru pro naše aktivity.<br />
<br />
Jídelníček:<br />
Chlebíčky<br />
Guláš s knedlíkem<br />
Pečená kachna s knedlíkem a zelím<br />
Zákusek: jako tradičně, překvapení od Marty<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.95pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Courier; mso-fareast-language: EN-US;"><br />
Oběd se uskuteční v neděli, 24. srpna, od 13 hodin na adrese ul. Belfort Roxo,
406/404 - Copacabana.<br />
<br />
Buďte všuchni vítáni! Každý může přinést, co uzná za vhodné jako příspěvek k
naší akci.<br />
<br />
S pozdravem,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 22.5pt; margin-bottom: 9.75pt; mso-outline-level: 2;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">Kateřina<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>97</o:Words>
<o:Characters>557</o:Characters>
<o:Company>Rodrigo</o:Company>
<o:Lines>4</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>653</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 22.5pt; margin-bottom: 9.75pt; mso-outline-level: 2;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">PS:
Ostatní informasse na e-mailu: <a href="mailto:kryspinabr@hotmail.com">kryspinabr@hotmail.com</a>
a/nebo na telefonu (21)98263-7093. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--EndFragment-->Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-4157719441666307582014-03-17T14:16:00.001-07:002014-03-17T14:16:45.634-07:00<h2 style="text-align: center;">
THE CZECH READER</h2>
<div style="text-align: center;">
Jan Bazant, Nina Bazantova, Frances Starn - editors</div>
<div style="text-align: center;">
Duke University Press, Draham and London, 2010</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Very interesting, serious and profound reading about Czech history, culture and politics</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbmO-f6IHOuccjloiamRNdkwhRMYzxvIq8AxCZOiEY9IarqaU_ZbbYmZNSWvdLrRG8pU1EIEOAoeQrHinrqRKMKacGg1bQMbzTDKFJWm8RDEBRkckLLs4e-PuwjpVZ6bnMAEWDts4otwF2/s1600/Czech+Reader.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbmO-f6IHOuccjloiamRNdkwhRMYzxvIq8AxCZOiEY9IarqaU_ZbbYmZNSWvdLrRG8pU1EIEOAoeQrHinrqRKMKacGg1bQMbzTDKFJWm8RDEBRkckLLs4e-PuwjpVZ6bnMAEWDts4otwF2/s1600/Czech+Reader.jpg" height="320" width="211" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
You can find in this book such articles like the registers of the fist Chronicle on Bohemia by Cosmas, a letter of Joan of Arc to the Hussite wariors, May by Karel Hynek Mácha, speech by Reinhard Heydrich on the elimination of the Czech nation, lyrics of Karel Kryl song, article by Václav Havel, Joke by Milan Kundera and many other Czech treasures, that will make you a little bit more familiar with the Czech culture, history and politics. Enjoy!</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
There are other series about many different countries of the world (Brasil, Indonesia, Alaska, etc.)</div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-48892213381995771122014-03-03T14:54:00.003-08:002014-03-03T15:10:05.672-08:00AFINIDADES HISTÓRICAS E CULTURAIS ENTRE BRASIL E A REPÚBLICA TCHECA - HISTORICKÉ A KULTURNÍ VZTAHY MEZI BRAZILIÍ A ČESKU REPUBLIKOU<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>AFINIDADES HISTÓRICAS E CULTURAIS ENTRE BRASIL E A REPÚBLICA TCHECA</strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong></strong> </div>
<div style="text-align: center;">
<strong>HISTORICKÉ A KULTURNÍ VZTAHY MEZI BRAZILIÍ A <span lang="">ČESKU REPUBLIKOU</span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong></strong> </div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Autor: PAVEL <span lang="">ŠT<span lang="">ĚPÁNEK </span></span></strong></div>
<span lang=""><span lang=""></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNshzg0wV2lcKTtJx8SrdAI0OKe7mrtvPKVsi84wI96MIu0PnVjC25Jokt41Xm-3_44ZRwcJX-YeQ__-gpe5V27uxxazLbJZre_mZyhhgyQ203vSEcUYry9fCIKoJihoHXqgA3FUJ8MQRa/s1600/Afinidades.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNshzg0wV2lcKTtJx8SrdAI0OKe7mrtvPKVsi84wI96MIu0PnVjC25Jokt41Xm-3_44ZRwcJX-YeQ__-gpe5V27uxxazLbJZre_mZyhhgyQ203vSEcUYry9fCIKoJihoHXqgA3FUJ8MQRa/s1600/Afinidades.jpg" height="320" width="229" /></a></div>
<span lang=""><span lang=""></span></span><br />
<span lang=""><span lang=""></span></span><br />
<span lang=""><span lang=""></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang=""><span lang="">P<span lang="">ředkládám k va<span lang="">ší pozornosti tuto zajímavou knihu. Vydána v Brn<span lang="">ě v roce 2008 <span lang=""><span lang="">za podpory Brazilského velvyslanectví. Sestavena a napsána významným profesorem Karlovy Univerzity v Praze, Pavlem <span lang="">Št<span lang="">ěpánkem, tato kniha ukazuje pouta a vztahy mezi <span lang="">Českou republikou a Brazílii ji<span lang="">ž od 16.století. Velmi p<span lang="">řitažlivé <span lang="">čtení pro všechny, pro které Brazílie představuje více než jen karneval.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
(Kniha je napsána v portugal<span lang="">štin<span lang="">ě a souhrny všech kapitol jsou v češtině.)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Gostaria de apresentar um livro muito interessante. Publicado na cidade de Brno, República Tcheca em 2008, com apoio da Embaixada Brasileira. Compilado e escrito por Pavel Št<span lang="">ěpánkem, professor importante da Univesidade Carolina de Praga, o livro mostra os vínculos e afinidades entre o Brasil e a República Tcheca desde século XVI. Trata se de uma leitura muito atraente para todos que acreditam que o Brasil tem mais a oferecer do que somente Carnaval. </span></div>
<div style="text-align: center;">
(O livro esta em portugues e tem os resumos dos capítulos em tcheco.) <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>Obrázky z 60. let</strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Desenhos dos anos 60</strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2DlAXl-ORtpq_h8TREzpqt-tuaLzRN9U1lKdvHx74RR_MIuMBUvbbXR4oXYzpupvB_B6EYwb0QuIzjKp58oCC4a0OCg2FiIdaQ0pQCa-yBrGcOpF86rQWbwkJYCywEq3lhrZhCQSKuS7l/s1600/Hofmeiseter+Copacabana+rovne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2DlAXl-ORtpq_h8TREzpqt-tuaLzRN9U1lKdvHx74RR_MIuMBUvbbXR4oXYzpupvB_B6EYwb0QuIzjKp58oCC4a0OCg2FiIdaQ0pQCa-yBrGcOpF86rQWbwkJYCywEq3lhrZhCQSKuS7l/s1600/Hofmeiseter+Copacabana+rovne.jpg" height="283" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" height="320" width="207" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><div style="text-align: left;" unselectable="on">
</div>
</a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""><span lang=""></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang=""><span lang=""></span></span><br />
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-dt5uyDtSb0o%2FUxUHBmHzucI%2FAAAAAAAAAI0%2FoUxPpDksVKw%2Fs1600%2FHofmeister%2Bfavela.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadkh20RufJuN8yyt9qWHiHqJoOV7puU-9Ci_bKttzuVVz_Iiof3PelxyKciZbKVXMRLkvXQLsffnT5jmG71w-FF-t7MD4TLWoVJsGhspmuwQ91NVjN8NO9AM7A0-6DClkVPpNezAKW7l9/s1600/Hofmeister+favela.jpg" -->Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-41595549442510307632014-01-24T02:30:00.001-08:002014-01-24T02:30:54.458-08:00PROČ SE UČIT ČESKY? POR QUE ESTUDAR TCHECO?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDFD4VvsBrWkoQK392A4X99DQP76GY-drNS1FOW1UQ2o6xCtuFuld15XUBdnKMTXJ-qO5ls3HPcagqEo_Qq-QYZI9EHCLewfz78O-Vawfr0lP2NbbjeYQ32t_FFUfdTdqeHfrXvTG_uwX/s1600/vtip+od+Kantorka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDFD4VvsBrWkoQK392A4X99DQP76GY-drNS1FOW1UQ2o6xCtuFuld15XUBdnKMTXJ-qO5ls3HPcagqEo_Qq-QYZI9EHCLewfz78O-Vawfr0lP2NbbjeYQ32t_FFUfdTdqeHfrXvTG_uwX/s1600/vtip+od+Kantorka.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ukázat cizincům vtip od Kantorka nebo s Rudou Pivrncem a chtít se spolu smát je zbytečná snaha. Oni se zkrátka smát nebudou - protože to pro ně NENÍ srandovní! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ale nebuďte smutní, jsou i jiné důvody, proč se učit česky:</div>
<br />
The Top Five Reasons to Learn this Language Are...<br />
1. The Czech sense of humor especially is specific to the language:<br />
when you're conversing in and comprehending Czech, it can be fun to understand shared jokes! Particularly interesting are Czech movies that are worth seeing in the original language. Czechs particularly like drama, comedy, comedy/drama, war/ drama and animations.<br />
2. Czech is considered one of the gateway languages to business in Central Europe.<br />
Learning the Czech language might bring you new business opportunities in Central Europe as well as new opportunities in your own country. Having a well developed industrial base, the Czech Republic offers opportunities for business especially in the automotive industry, industrial machinery industry, mining, electronics, glass manufacturing and in beer production. In recent years and thanks to high-tech industries being on the rise, business opportunities are arising, particularly in the areas of aerospace, nanotechnology and life science.<br />
3. The Czech Republic is a beautiful country! It is rich in natural and cultural attractions and is a very popular and must-see tourist destination in the heart of Europe. Without exaggeration, Prague is considered one of the most beautiful<br />
cities in the world and attracts over five million visitor per year. The Czech Republic has several spa towns out of which Karlovy Vary is thought of as the Jewel of the West Bohemian Spa Triangle'. Every year, this city holds one of Europe's most important international film festivals, which has welcomed many movie stars from all over the world, including Hollywood stars.<br />
4. Understand two languages by learning one!<br />
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-88545332290598349432014-01-23T03:30:00.001-08:002014-01-23T03:41:57.004-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvBNfvtS0SgWQ3qK81zVk50RAElvUvGA-efBO3FZnnDgVpQN7UeDJWKLX8i9i59llUzt8F00mgCht0Lvl7cEBaNW_-3LW7G-sbpllm8inABXM2kSbSsYaEg9A1sPFfTK_IVORDP8M4j4_/s1600/Mal%C3%A1+Strana+obr1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvBNfvtS0SgWQ3qK81zVk50RAElvUvGA-efBO3FZnnDgVpQN7UeDJWKLX8i9i59llUzt8F00mgCht0Lvl7cEBaNW_-3LW7G-sbpllm8inABXM2kSbSsYaEg9A1sPFfTK_IVORDP8M4j4_/s1600/Mal%C3%A1+Strana+obr1.jpg" height="400" width="258" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px; text-align: center;">
<u><br /></u>
<u>Klenoty české literatury v portugalštině</u></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 24px; text-align: start;">Povídky malostranské</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Autor: <span class="ecxApple-style-span">Jan Neruda (Praha, * 1834 +1891). </span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
Český novinář, básník a spisovatel období realismu. Byl inspirací chilskému básníkovi Pablo Nerudovi. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span class="ecxApple-style-span">Kniha Povídky malostranské je sbírka</span><span class="ecxApple-style-span"> 13 povídek a je považována za jedno z nejvýznamějších děl české literatury. Povídky jsou založeny na detailním pozorování a znalosti života obyčejných lidí, žijících v 19. století na Malé Straně. </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
Malostranské povídky byly poprvé souhnně vydány v roce 1877.</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
Povídky v portugalštině vydány v Brazílii v roce 2011 pod jménem<span class="ecxApple-style-span"> Malá Strana - Vestígios de Praga. </span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span class="ecxApple-style-span">O překlad se zasloužil Luís Carlos Cabral. </span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<u>Krátký rozhovor s překladatelem <span class="ecxApple-style-span">Luísem Carlos Cabralem</span></u></div>
</div>
<div>
Kateřina: Luďku, proč jste si vybral na přeložení zrovna tuto knihu?</div>
<div>
Luís Carlos Cabral: Po pravdě řečeno, už jsem před tím přeložil jinou českou knihu, Válku s mloky od Karla Čapka, kterou publikovalo vydavatelství Record. Pak jsem jednou seděl a povídal si s lidmi z vydavatelství a napadlo nás přeložit tuto knihu od Nerudy. </div>
<div>
Já jsem poznal dílo Jana Nerudy v pubertě, když jsem studoval v české škole. On psal o Malé Straně, kam jsem často chodil. </div>
<div>
To je blízko Hradu. Mně se tam velmi líbilo. Chodil jsem tam tenkrát do hospody U Bonaparta. Poznal jsem místní postavičky. A tak nějak vznikla myšlenka na překlad této knihy. Pak jsem navštívil Parahu a fotografoval jsem neUnavně tuto čtvrť. Chodil jsem do ulic brzy ráno, když lidé ještě spí a jezdí málo aut. Fernando Leite, designer, využil jednu z mých fotek na titulní stránku knihy. <br />
Kariéru překladatele z češtiny jsem začal v roce 1968, během Pražského jara za Dubčeka. Překládal jsem české časopisy pro Československé velvyslanectví. Ale to trvalo jen krátkou chvíli kvůli sovětské invazi. Pak od roku 1968 až do 1989 jsem ztratil kontakt s češtinou. Když překládám, vždy beru v potaz překlady do španělštiny a angličtiny. Překládám z českého originálu a kontroluji to s těmi ostatními překlady. Při překladu mým hlavním cílem je být věrný autorovi, ale zároveň přitažlivý pro čtenáře. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Kateřina: Jaké myšlenky nebo pocity ve vás kniha vyvolávala během překládání?</div>
<div>
Luís Carlos Cabral: Kniha mě přivádí zpět do dětství a mládí, když jsem od 11 do 16 let bydlel v Praze. Český způsob života je hluboce zakořeněn v mém srdci. Také mi kniha připoměla určité české postavičky. Například jsem si vzpoměl na pány, už v letech, kteří si do hospody nosili takový speciální ohříváček piva. Byl to takový hliníkový váleček, který se předem zahřál a dal do piva, aby mělo těch "ideálních" 7stupňů Celsia. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Kateřina: Čím tato kniha přispěje brazilskému čtenári?</div>
<div>
Luís Carlos Cabral: Neruda mi připomíná svým dílem brazilské spisovatele jako Machado de Assis, Rubem Braga, Fernando Sabino a Paulo Mendes Campos. Popisuje každodenní život ve čtvrti ze štědrého a laskavého pohledu. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Kateřina: Děkuji.</div>
<div>
Luís Carlos Cabral: No, není zač.</div>
<div>
<span class="ecxApple-style-span"><br /></span></div>
<div>
Shlédni jednu z povídek na youtube s předními českými herci! </div>
<div>
<span class="ecxApple-style-span">Smutná povídka o žebrákovi, který zemřel hlady, když se o něm rozneslo, že je tajně bohatý. </span></div>
<div>
Povídka: Přivedla žebráka na mizinu</div>
<div>
1. část: <a href="http://m.youtube.com/watch?v=SqpYr3jJRys" style="color: #0068cf; cursor: pointer; font-weight: inherit;" target="_blank">http://m.youtube.com/watch?v=SqpYr3jJRys</a></div>
<div>
<span style="line-height: 24px;">2. část: </span><a href="http://m.youtube.com/watch?v=ppVYVfh68EU" style="color: #0068cf; cursor: pointer;" target="_blank">http://m.youtube.com/watch?v=ppVYVfh68EU</a></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px; text-align: center;">
<u>Jóias de Literatura Tcheca em Português</u></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Nome em tcheco: Povídky malostranské</div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Nome em português: Malá Strana - Vestígios de Praga</div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Autor: <span class="ecxApple-style-span">Jan Neruda (Praga, *1834 +1891). </span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Jornalista, escritor e poeta tcheco influenciado pelo realismo. Foi a inspiração para poeta chileno Pablo Neruda. </div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Este livro Malá Strana - Vestígios de Praga é uma coleção de 13 contos e considera se uma das obras mais importantes da literatura tcheca. Cada conto basea se em observação e conhecimento de vida dos cidadãos ordinários de século 19 no bairro tradicional de Praga, chamado Malá Strana. </div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
O livro completo foi publicado pela primeira vez em 1877.</div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Em Brasil publicado no ano 2011 <span class="ecxApple-style-span">com nome Malá Strana - Vestígios de Praga. </span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
Tra(du)zido para português graças a Luís Carlos Cabral. </div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div style="text-align: center;">
<u>Mini-entrevista com tradutor Luí<span class="ecxApple-style-span">s Carlos Cabral</span></u></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Kateřina: Luís, por que você escolheu traduzir logo este livro?</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Luís Carlos Cabral: Na verdade, já havia traduzido um livro tcheco antes, A Guerra das Salamandras, de Karel Čapek, para a editora Record. E aí, conversando com o pessoal da editora, surgiu a ideia de traduzir este livro.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Conheci a obra do autor, Jan Neruda, na minha adolescência, quando estudei na escola tcheca. Ele escrevia a Malá Strana, um bairro de Praga onde eu ia muito naquela época. É onde fica o castelo. Eu era apaixonado por ele. Frequentava um bar que na época se chamava U Bonaparta. Conheci as personalidades locais. E assim surgiu a ideia da tradução. Depois eu viajei a Praga e fotografei exaustivamente o bairro. Ia de manhã, muito cedo, quando não havia pessoas e os carros eram poucos. O designer Fernando Leite aproveitou uma das quando fez a capa do livro.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
A minha carreira de tradutor de tcheco começou em 1968, durante a época de Primavera de Praga. Quando Alexander Dubček estava no poder. Traduzia jornais tchecos para a Embaixada da Tchecoslováquia. Mas isto durou pouco por causa da invasão da Tchecoslováquia pelas tropas soviética. Depois, fiquei de 1968 até 1989 fiquei sem ter nenhum contato com língua tcheca. No meu trabalho, sempre me apoio nas traduções do espanhol e do inglês. Mantenho a visão do original em tcheco, mas sempre checo (sem trocadilho) com as outras traduções. Quando traduzo, meu objetivo é ser fiel ao autor, mas, ao mesmo tempo, agradável ao leitor.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Kateřina: Luís, que tipo de reflexão ou sensação a obra invocou em você durante a tradução?</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Luís Carlos Cabral: O livro me lembra a minha infância tardia e a adolescência, pois vivi em Praga dos 11 aos 16 anos. O modo de viver tcheco faz parte do meu coração. O livro me levou a rememorar os personagens tchecos. Por exemplo, de uns senhores, velhinhos, que traziam para o bar um aparelho especial para aquecer a cerveja. Um tubo de alumínio com uma resistência previamente aquecida para deixar a cerveja com sete graus Celsius, a temperatura que consideravam ideal.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Kateřina: Qual é a contribuição deste livro para os leitores brasileiros?</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Luís Carlos Cabral: Neruda me lembra autores como Machado de Assis, Rubem Braga, Fernando Sabino e Paulo Mendes Campos, entre outros. Descreve a vida cotidiana, o dia a dia dos bairros com uma visão generosa, carinhosa.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Kateřina: Děkuji.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
Luís Carlos Cabral: No, není zač.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 25.559999465942383px;">
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Veja um dos contos no Youtube em tcheco! A triste história do mendigo que morreu de fome por ser acusado de ser clandestinamente rico. </div>
<div>
Conto: Přivedla žebráka na mizinu (Levou Mendigo a Miséria)</div>
<div>
1a parte: <a href="http://m.youtube.com/watch?v=SqpYr3jJRys" style="color: #0068cf; cursor: pointer; font-weight: inherit;" target="_blank">http://m.youtube.com/watch?v=SqpYr3jJRys</a></div>
</div>
2a parte: <a href="http://m.youtube.com/watch?v=ppVYVfh68EU" style="color: #0068cf; cursor: pointer; font-weight: inherit;" target="_blank">http://m.youtube.com/watch?v=ppVYVfh68EU</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-83664789122963601082013-07-07T17:51:00.000-07:002013-07-07T17:56:45.398-07:00VÝZNAMNÍ ČECHOVÉ V RIU DE JANEIRO - OS TCHECOS IMPORTANTES NO RIO DE JANEIRO<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Freddy Sobotka </span></b></div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN-y8o7uvpGDNq5go1UYaOrye9wtN6sPYFiYKwMpQ1DeR3Aa5h8fh11S2fp7sTU35x_gZyV__oKPscOigqzOcYmG9mUEgCenKgp2s2V9JkdCSVMyFPcsK5Rk_JnNswb2KOGs7GxtiT8WP9/s1600/Freddy+Sobotka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN-y8o7uvpGDNq5go1UYaOrye9wtN6sPYFiYKwMpQ1DeR3Aa5h8fh11S2fp7sTU35x_gZyV__oKPscOigqzOcYmG9mUEgCenKgp2s2V9JkdCSVMyFPcsK5Rk_JnNswb2KOGs7GxtiT8WP9/s320/Freddy+Sobotka.jpg" width="240" /></a></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Narozen 3. 6. 1928 v Praze jako Alfred Gerhard Sobotka. Bydlel v ulici Bělská na Letné. Když mu bylo 15 let, chtěl být kuchařem. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pak přišla Druhá světová válka. Zažil hrůzu Heydrichiády, která vyvrcholila vyhlazením Lidic a Ležáků. Jako židovská rodina odjeli posledním transportem do Terezína. Otec, matka a dva synové. Dne 10. 7. 1943. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Terezín nebyl ten nejhorší nacistický tábor. Bylo to ghetto, kde byli shromažďováni židé a političtí vězni. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Odtud odjeli s celou rodinou do Osvětimi dne 28. 4. 1944. V Osvětimi byl přidělen do pracovního tábora v Gliwicích na spravování vagónů a svoji rodinu až do konce války neviděl. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Když už se schylovalo k prohře nacistů, unikl pochodu smrti a byl svědkem, jak jeho tábor osvobozují Rusové. Pak se vrátil do Prahy a později odjel za dědečkem do Paříže, kde se radostně setkal se svojí maminkou. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tam se vyučil zlatnictví. V roce 1948 přijeli spolu s maminkou do Brazílie, která se stala Freddyho druhou vlastí. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tady začal pracovat v oboru šperků a drahých kamenů, založil firmu nejprve s kamarádem, potom svojí vlastní.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">V Brazílii potkal svojí ženu Dinu. Narodily se jim tři krásné dcery a Freddy už má dokonce 2 pravnoučata. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Jeho obchod šperky a drahými kameny - FREDDY'S - sídlí na prestižní adrese přímo na Avenida Atlântica a z obchodu se rozprostírá nejlepší výhled z Ria - na Copacabanu s Cukrovou homolí a ostrovy při vjezdu do zátoky Guanabara s Niterói v pozadí. </span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-JZI-GnzQms1I10xBNGo476toFg54m2lF8q8uKOMn_NDdTecwWmOpp5i0TWryBD7QO2F4wLuLNVZeHEb632CylF2VXTi4q8V3JObrg_W5eZUiqyZzupPDaxKO_6ufVJCC697u2uoBgAN/s1600/Freddys+logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="51" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-JZI-GnzQms1I10xBNGo476toFg54m2lF8q8uKOMn_NDdTecwWmOpp5i0TWryBD7QO2F4wLuLNVZeHEb632CylF2VXTi4q8V3JObrg_W5eZUiqyZzupPDaxKO_6ufVJCC697u2uoBgAN/s200/Freddys+logo.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na stejné adrese sídlí i náš honorární konzulát, který Freddy reprezentuje a všemi silami pomáhá Čechům i Brazilc</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ům</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, kteří ho vyhledávají. Najdete ho nalevo přímo vedle vchodu do hotelu Sofitel na Posto 6 pláže Copacabana. </span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A co si Freddy myslí o Brazílii?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Brazílie je nejlepší země na světě. Kvůli lidem, kteří v ní žijí. Mají srdce. Je to velká země a velký národ. Já jsem měl štěstí. Potkal jsem tu svojí ženu. Mám krásnou rodinu. To mi dává sílu bojovat, protože v dnešní situaci to vůbec není lehké." </span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
______________________________________________________ </div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: xx-small;"><b>Segue a tradução da entrevista em português</b></span>. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nasceu no dia 03 de junho de 1928 em Praga como Alfred Gerhard Sobotka. Morou na Rua Bělská no bairro de Letná. Quando chegou aos 15 anos queria ser um chef de cozinha.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Depois veio a Segunda Guerra Mundial. Viveu pelos horrores de Heydrichiada que culminou em destruição das localidades de Lidice e Ležáky. Como uma família de judeus partiram no último transporte para Terezín. O pai, a mãe e dois filhos. No dia 10 de julho de 1943. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Terezín não foi dos piores campos nazistas. Era um ghetto onde concentravam se os judeus e os prisioneiros políticos. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">De Terezín partiu com toda a família para Auswitz no dia 28 de abril de 1944. Em Auswitz foi designado para campo de trabalho em Gleiwitz consertando os vagões de trêm. Não viu a sua família até o final da guerra. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Quando estava chegando a derrota dos nazistas, escapou da marcha da morte e testemunhou a libertação do campo pelos Russos. Depois voltou a Praga e mais tarde se juntou com seu avô em Paris onde se felizmente encontrou com a sua mãe. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Em Paris aprendeu o ofício de ourives. No ano 1948 chegou com sua mãe á Brasil, que se tornou segunda pátria do Freddy. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aqui começou trabalhar no ramo de joalheria e com pedras preciosas, fundou uma empresa com um amigo e depois estabeleceu a sua própria empresa. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">No Brasil encontrou a sua mulher Dina. Nasceram três lindas filhas e Freddy tem até dois bisnetos. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sua loja de joalheria e com pedras preciosas - FREDDY'S - esta localizada num endereço de grande prestígio, diretamente na Avenida Atlântica Da loja tem a melhor vista no Rio - Copacabana com Pão de Açúcar e as ilhas na boca da baía Guanabara com Niterói no fundo. </span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-JZI-GnzQms1I10xBNGo476toFg54m2lF8q8uKOMn_NDdTecwWmOpp5i0TWryBD7QO2F4wLuLNVZeHEb632CylF2VXTi4q8V3JObrg_W5eZUiqyZzupPDaxKO_6ufVJCC697u2uoBgAN/s1600/Freddys+logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="51" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-JZI-GnzQms1I10xBNGo476toFg54m2lF8q8uKOMn_NDdTecwWmOpp5i0TWryBD7QO2F4wLuLNVZeHEb632CylF2VXTi4q8V3JObrg_W5eZUiqyZzupPDaxKO_6ufVJCC697u2uoBgAN/s200/Freddys+logo.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">No mesmo endereço também esta localizado Consulado Honorário da República Tcheca, representado por Freddy. Aqui ele ajuda com todas as suas forças aos Tchecos e Brasileiros que procuram seu auxílio. O Consulado é fácil de achar pois esta logo a lado esquerdo da entrada do hotel Sofitel no Posto 6 da Copacabana. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E que o Freddy acha do Brasil?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Brasil é melhor do mundo. Pela gente que tem coração. Grande terra, grande nação. Eu tive sorte. Encontrei a minha mulher. Tenho uma família maravilhosa. Isso me da a força para lutar, porque hoje em dia nada é fácil." </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-72688992794557978642013-07-01T14:20:00.001-07:002013-07-01T14:32:40.729-07:00ALMOÇO TCHECO <div style="text-align: center;">
Fotos do almoço tcheco</div>
<div style="text-align: center;">
30 de junho de 2013</div>
<div style="text-align: center;">
_________</div>
<div style="text-align: center;">
Fotky z českého oběda</div>
<div style="text-align: center;">
30. června 2013</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Almoço foi muito gostoso e divertido. Tinha até aperitivo tcheco de aguardente típica de ameixas "Slivovice". Um presente de 45% do Luís. </div>
<div style="text-align: center;">
Obrigada todos por participar e espero vocês no próximo evento de Ponte Bohemia. </div>
<div style="text-align: center;">
__________</div>
<div style="text-align: center;">
Oběd byl moc dobrý a veselý. Měli jsme i Slivovici. Dárek o 45 procentech od Luďka.</div>
<div style="text-align: center;">
Děkuji všem, kteří se zůčastnili a budu se těšit na příští akci Ponte Bohemia. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKm4xVWqeys7plT3Dv950sG0XbgGr651Msx0O6SWXFwb2Pq8LezxhqqeA7JuxpqFz40x5k87L9oE8gOXukE7LqdRDAU7jcPiR0ITD_Zd3EGPT5p9ojxnf93YE9t6nS7-ywZEXyQkV83Yor/s640/Skupinov%25C3%25A9+foto+Ponte+Bohemia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKm4xVWqeys7plT3Dv950sG0XbgGr651Msx0O6SWXFwb2Pq8LezxhqqeA7JuxpqFz40x5k87L9oE8gOXukE7LqdRDAU7jcPiR0ITD_Zd3EGPT5p9ojxnf93YE9t6nS7-ywZEXyQkV83Yor/s320/Skupinov%25C3%25A9+foto+Ponte+Bohemia.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">De esquerda para direita: em pé Assis, Marta, Stania, sentados Katerina, Luís Cabral, Clarice e Mabel.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">Z leva do prava: stojící Assis, Marta a Stánia, sedící Katerina, </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: xx-small;">Luís </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">Lud</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">ěk</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: xx-small;"> Cabral, Clarice a Mabel. </span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Ukaž, že jsi jedlík, dej si ještě knedlík. </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">Mostre, se você é bom de boca e come mais um knedlik. (Pois, em português não tem muita graça""")</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTeoGYjnFblRlAfI50ismhZ-uJq87HjPm2OAMFqNFAwvU5d20F6UTaCGXOv422h_2WumYU0dT4tUuhfrL1y1Sdj1NkrQ0lCYqziPEnYYAUvsURRb0ZhJaAt9HBtbwAgoR_ORlEcinO-AUp/s640/Knedl%25C3%25ADky+j%25C3%25A1%252C+Maber+a+Marta.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTeoGYjnFblRlAfI50ismhZ-uJq87HjPm2OAMFqNFAwvU5d20F6UTaCGXOv422h_2WumYU0dT4tUuhfrL1y1Sdj1NkrQ0lCYqziPEnYYAUvsURRb0ZhJaAt9HBtbwAgoR_ORlEcinO-AUp/s200/Knedl%25C3%25ADky+j%25C3%25A1%252C+Maber+a+Marta.JPG" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSKZCKmalB6ZLzgvljMtlFIvKmrDkt5Mvkq-B05m60L4r5ZpMBdjHA-UVIerOeQjSFWqHoKNJakF5mU41EAHkf5Z7VSpOyjPl-_fgBkIfYL1oIzHgSw_Obs5cLaHH4d0xJdHdlRhM07jS_/s640/Knedl%25C3%25ADky+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSKZCKmalB6ZLzgvljMtlFIvKmrDkt5Mvkq-B05m60L4r5ZpMBdjHA-UVIerOeQjSFWqHoKNJakF5mU41EAHkf5Z7VSpOyjPl-_fgBkIfYL1oIzHgSw_Obs5cLaHH4d0xJdHdlRhM07jS_/s200/Knedl%25C3%25ADky+1.JPG" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> <span style="font-size: xx-small;">Katerina, Mabel e Marta na Oficina de Knedlik Mão na masa - Ruce k dílu</span></span><br />
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhap67bbtRWX6CuKScP8Hsx7MyXx7IiA7UXtRBPlQLCwyl6srQmE8ro-ozWxW6-D_kC6ExVXJV-ng3LyB93KDWHiBbnHvGJribFMNYvpxf7_E2Y-14G0BnFzX2C9u1I3UKPX4JOj3yjlj50/s640/Knedl%25C3%25ADky+v+hrnci.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhap67bbtRWX6CuKScP8Hsx7MyXx7IiA7UXtRBPlQLCwyl6srQmE8ro-ozWxW6-D_kC6ExVXJV-ng3LyB93KDWHiBbnHvGJribFMNYvpxf7_E2Y-14G0BnFzX2C9u1I3UKPX4JOj3yjlj50/s200/Knedl%25C3%25ADky+v+hrnci.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: xx-small;">Knedlik cozinhando na água </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: xx-small;">Knedliky se va</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">ří</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-42315602537799822462013-06-27T12:46:00.002-07:002013-06-27T12:46:59.509-07:00<div style="text-align: center;">
<b>CONVITE</b></div>
<div style="text-align: center;">
Pozvánka</div>
<div style="text-align: center;">
<b>ALMOÇO TRADICIONAL TCHECO </b></div>
<div style="text-align: center;">
Tradiční český oběd </div>
<div style="text-align: center;">
<b>PONTE BRASIL - </b><b>CENTRO DE LÍNGUAS</b></div>
<div style="text-align: center;">
Sídlo Jazykového centra Ponte Brasil</div>
<div style="text-align: center;">
<b>RUA RONALD DE CARVALHO 161, AP. 203 - COPACABANA</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>NO DOMINGO, DIA 30 DE JUNHO</b></div>
<div style="text-align: center;">
v neděli 30. června</div>
<div style="text-align: center;">
<b>ÁS 13 H</b></div>
<div style="text-align: center;">
v 1 hodinu odpoledne</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>CARDÁPIO</b></div>
<div style="text-align: center;">
Jídelní lístek</div>
<div style="text-align: center;">
ENTRADA</div>
<div style="text-align: center;">
Předkrm</div>
<div style="text-align: center;">
PÃOZINHO DE PRESUNTO</div>
<div style="text-align: center;">
Šunkový chlebíček </div>
<div style="text-align: center;">
SOPA</div>
<div style="text-align: center;">
Polévka</div>
<div style="text-align: center;">
SOPA DE LENTILHA</div>
<div style="text-align: center;">
Čočková polévka</div>
<div style="text-align: center;">
PRATO PRINCIPAL</div>
<div style="text-align: center;">
Hlavní jídlo</div>
<div style="text-align: center;">
GOULASH DE CARNE DE BIFE COM KNEDLIK</div>
<div style="text-align: center;">
Hovězí guláš s knedlíkem</div>
<div style="text-align: center;">
SOBREMESA</div>
<div style="text-align: center;">
Zákusek</div>
<div style="text-align: center;">
SUPRESA DE ASSIS E MARTA</div>
<div style="text-align: center;">
Překvapení od Assise a Marty </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Espero vocês com disposição pois vou ensinar cozinhar "knedlik", um acompanhamento típico da região. Trata se de um pão cozido na água. Depois corta e serve se em rodelas. Em Inglês traduz como "dumpling", mas em português ainda não tem tradução. </div>
<div style="text-align: center;">
Voto para que se use a palavra original "knedlik". </div>
<div style="text-align: center;">
Olha linda foto de knedlik abaixo. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibOnZiRdO5Ojmzi8Uv16WLRyRTQyhZDJEmTKQBw51ekZupVjw_XD2acatVMfxxuTcI6JDtFUKJuVHVqVP1lpYwekwENsG5F-WSnR2CuG77M-dflqY7KEixUAiEC1eG9qT0hNiUojp_dYDa/s1600/knedl%C3%ADky.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibOnZiRdO5Ojmzi8Uv16WLRyRTQyhZDJEmTKQBw51ekZupVjw_XD2acatVMfxxuTcI6JDtFUKJuVHVqVP1lpYwekwENsG5F-WSnR2CuG77M-dflqY7KEixUAiEC1eG9qT0hNiUojp_dYDa/s200/knedl%C3%ADky.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Para mais informações envia e-mail para kryspinabr@hotmail.com ou ligue (21) 8263 7093.</div>
<div style="text-align: center;">
Kdo by se chtěl přidat, pište na e-mail kryspinabr@hotmail.com nebo volejte na telefon (21) 8263 7093.</div>
<div style="text-align: center;">
Abraço,</div>
<div style="text-align: center;">
S pozdravem, </div>
<div style="text-align: center;">
Katerina </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-17323457354044031942013-06-24T07:31:00.002-07:002013-06-24T07:31:46.646-07:00PROGRAMA DO CENTRO DE LÍNGUAS PONTE BOHEMIAPrezados e queridos!<br />
<br />
Podem se perguntar, o que é Centro de Línguas Ponte Bohemia? Alguma novidade?<br />
<br />
O Centro Ponte Bohemia se localiza no Rio de Janeiro e tem o seguinte programa:<br />
1) Ensinar a língua tcheca<br />
2) Divulgar cultura tcheca<br />
3) Organizar eventos como encontros, palestras, apresentação de filmes, exposições, aulas de culinária, etc.<br />
4) Providenciar informações sobre República Tcheca<br />
5) Elaborar traduções de português para tcheco e vice versa<br />
<br />
Se vocês tem alguma ideia que poderia acrescentar para o programa, não seja tímido e comenta no blog!<br />
<br />
S pozdravem,<br />
<br />
Kate<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ř</b>ina<br />
<br />
_____________________<br />
<br />
A te<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ď hezky </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">česky. </b><br />
<br />
Vá<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">žení a milí!</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;"><br /></b>
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">M</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ů</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">žete se ptát, c</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">o je to Jazykové centrum Ponte Bohemia? N</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ějaká novinka?</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;"><br /></b>
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">Centrum Ponte Bohemia se nachází v Rio de Janeiru a má následující </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">program</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">:</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">1) Vyu</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">čovat </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">český jazyk</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">2) Propagovat </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">českou kulturu</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">3) Organizovat akce jako besedy, p</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ředná</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">šky, promítání film</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ů, výstavy, hodiny </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">českého va</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ření, atd.</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">4) Poskytovat informace o </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">České republice </b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">5) Vypracovávat p</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">řeklady z portugla</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">štiny do </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">če</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">štiny a obrázen</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ě</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;"><br /></b>
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">V p</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">řípad</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ě, </b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">že máte n</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ějaký nápad pro zpest</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ření tohoto programu, nesty</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">ďte se a komentujte na blogu!</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;"><br /></b>
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">Atenciosamente,</b><br />
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;"><br /></b>
<b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">Kate</b><b style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: center;">řina</b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4149305632602020899.post-73485734573633944052013-06-20T15:03:00.001-07:002013-06-20T15:03:14.200-07:00<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9aHP1FYTGO9OgRws267Ff7Xf41t3Y_FRN4mh4-CE1mZNImS91v87YkD-EqqbUTxDzS-e4QcfF4YqpgWs0i1aIW68DccvtRymNSE7nlA4-v8aWU0RtbhT-E7wohvMNUmp8eLbuQ3_1nO2R/s1600/foto+Karluv+most.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9aHP1FYTGO9OgRws267Ff7Xf41t3Y_FRN4mh4-CE1mZNImS91v87YkD-EqqbUTxDzS-e4QcfF4YqpgWs0i1aIW68DccvtRymNSE7nlA4-v8aWU0RtbhT-E7wohvMNUmp8eLbuQ3_1nO2R/s1600/foto+Karluv+most.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ponte de Carlos em Praga, Bohemia</td></tr>
</tbody></table>
<br />Prezados amigos da Bohemia,<br />
<br />
Com muita emoção lanço este blog para desenvolver intercâmbio cultural entre Brasil e República Tcheca.<br />
Este blog é a porta de entrada para todos que gostariam aprender sobre a cultura tcheca, nossos costumes e a nossa língua.<br />
Bohemia, na verdade, é a região central na República Tcheca onde se localiza o capital, Praga. Em tcheco escreve "Praha" e é uma cidade muito legal.<br />
Me chamo Katerina Kotikova. Nasci em Praga, moro no Rio de Janeiro e sou professora de tcheco. Também faço traduções e consultoria.<br />
Tenho grande prazer em divulgar meu país e espero seus comentários. Até a próxima.<br />
<br />
S pozdravem,<br />
<br />
KaterinaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/03839588810352989703noreply@blogger.com1